Friday, May 19, 2017

И коротенько о жизненной программе

"Мам, ты уже получила gift cards, которые нам полагаются как часть promotional package, когда мы поменяли провайдера мобильного сервиса?" (А нам должны было прислать по почте по $100 за каждый заказаный телефон.)
"Нет, говорю, ещё пока не пришли. А на что ты эти денюжки торопишься спустить?"

Tuesday, May 16, 2017

Про обиды

Встречаю на днях маму давнего друга моего сына. Она у меня проходит под категорией
"местные новости". Получаю порцию новостей про детей наших общих знакомых. Заявляюсь домой и вываливаю на Даниэля эту самую партию, типа этот закончил колледж, уже получил job offer, тот поменял girlfriend на мымру, этого выкинули из универа, -  тут меня сыночек останавливает и говорит: "Так ему и надо!" Я удивилась и спрашиваю,  мол, а чего ты на него зуб имеешь и радуешься его горю-то?

Monday, May 15, 2017

А где ты живёшь?

Обожаю всякие иммигрантские казусы с иностранными языками.
Приятельница вдруг вспомнила, что когда она жила в Seattle, WA, их жилой комплекс назывался Pines, что по-русски "Сосны". Если честно, то американцы любят давать имена улицам и жилым массивам, связанные с природой. И почему нет?
И вот она сидит у зубного, ждёт своей очереди. Заходит пожилой русско-язычный мужчина записаться на приём, у него в числе прочего адрес спрашивают, мол, где живёте. А он отвечает "В пинесе".
А это слово, произнесенное по-русски, но создано оно вроде как из английского слова "penis", к которому по русской привычке человек добавил окончание.
Регистраторша, молоденькая девушка, хоть и русско-говорящая, но ее-то родной язык уже английский, совершенно обалдела и никак в толк не могла взять, как этот дедушка-то живет в пенисе....

Saturday, May 13, 2017

Про Ван Гога и улыбку Моны Лизы

Как вам эта парочка? (Это не мое photoshop-ское творение, подобрала на Facebook-e)
Попалась мне эта фотография с пару месяцев назад, я ее save-нула на своем телефоне, а тут меняла его на более новый, а у меня уже давно не сохранялись фото на cloud, ибо места там нет, а покупать еще storage у Apple Cloud не хотела. Решила скопировать фото на уже имеющийся бесплатный dropbox, по ходу что-то все равно стирала. На этой фотке рука дрогнула.
Считаю, что это шедевр :-), решила поделиться с народом - вдруг кто не видел.

Friday, May 05, 2017

Tы че, идиот, лыбишься?

А вот спрашивается, почему американцы все время улыбаются? Фальшивые ли это улыбки из
серии "Tы че, идиот, лыбишься?!" Или в самом деле нормальные улыбки у них, потому что довольны всем?
Я тут слушала книгу "Social Animal" by David Brooks, к слову сказать, там просто золотые россыпи разных исследований по социологии, антропологии и психологии,- так вот в ней приводятся интересные и даже забавные результаты исследований (кстати, в потрясающе увлекательной манере повествования).