Слова-cлова

Слова кочуют из языка в язык, приживаются на новом месте, но теряют частенько свое первоначальное звучание.
Вот слово autism по-английски произносится как "отизм", а по-русски, "аутизм".
Шведская Ikea стала в Америке "Айкия", а на Руси "Икея".
Больше всего превращений оказалось у машин Hyundai, их на иврите называют "юндай", по-английски это звучит близко к "хандай", а вот по-русски и "хендай", и "хендаи", и "хундай".
Но мне больше понравилось произношение Chrysler, к-ое по-английски звучит для меня привычно "крайслер", зато по-русски есть читатели сего слова, которое они произносят как "Схрислер".
Что называется, я плакаль ...

Второй акт балета "Перестаралась".

Прихожу домой с работы, рашпиль ставлю у стены, распечатываю пару конвертов дневной почты. Один из них - очередной счет за мобильные телефоны. Сначала никак не соображу, в чем дело, но четко вижу, что мне надо платить штраф в $5. Продолжаю недоумевать, но по совету моей мудрой бабушки, сначала готовлю ужин, и мы кушаем.

Прo писательский Везувий, который уснул

Как-то нечаянно обнаружила, что я практически забросила свой блог. Прикинула, оказалось, что мой писательский этузиазм просто захлебнулся с момента убийства Немцова. Я ведь совсем не слежу за жизнью совка, так иногда до меня что-то долетит, или на работе кто-то расскажет о новостях, или в каком блоге прочту. Иногда эти новости задевают сильнее, иногда слабее - все это далеко от меня, и уже не мое давно. Вот про Немцова вообще и не знала. Почему-то эта смерть меня просто потрясла. Я пересмотрела массу его выступлений, прочла его статьи, интервью с ним, просмотрела поднявшуюся муть "об'яснений" кто и зачем его убил. Онемела.
 Наконец ознакомилась с записью забытой заказными убийцами видео камерой, все встало на свои места. Представила, каково там живется людям, которые хотят хоть как-то столкнуть эту страну на более цивилизованный путь развития...
Преклоняюсь перед их гражданским мужеством.
Но жизнь продолжается, и Немцова уже позабыли, другими новостями заняты, и это не первое и к сожалению не последнее политическое убийство...
Оставим за кадром и все мои рассуждения на эту тему. А вернемся к своим будням, в которыx бывает кое-что по-мещански интересное и по нашим масштабам...

Про слово "Нет"

Есть у меня знакомый. Толковый работящий парень. Но не умеет никому отказывать. Что интересно, мир полон таких людей, в любой стране и при любом строе таких найдется очень

много, и они все похожи друг на друга. Все вокруг их бессовестно эксплуатируют и практически никогда не платят им за их добрые дела ни деньгами, ни услугами, ни добрым словом. Зрелище это обычно тоскливое.
Вот насели все на такого, и лентяи, и недоумки, и уж, конечно, начальники. Легкая ведь добыча.

Единственный и неповторимый зритель

Первый раз в жизни оказалась единственным зрителем в кинозале.
Очень хотела посмотреть фильм "Birdman, or The Unexpected Virtue of Ignorance" by  Alejandro González Iñárritu и с Michael Keaton в главной роли, получивший 5 престижных призов на разных фестивалях фильмов. У нас он шел только в Нью Йорке. И уж как мне ни хотелось туда ехать еще и на выходные, а уж я совсем было собралась. Тут гляжу, а он идет у нас в Westwood, NJ. Интеллигентный такой городок.
Примчалась вчера к 7:10 вечера, опоздала немного. Зашла в зал, не сразу сообразила в темноте, что я - первая. Однако если реклама об'явлена, что фильм идет с 7 до 9 вечера, то он и идет. При абсолютно пустом зале... Так и до конца досмотрела одна. Я - в полном восторге от фильма.
Удивилась, что никому шедевры не понадобились.

Virtual vs Real

Бывает так иногда, что вдруг в комментах пустишься в долгие разговоры и про какой-то случай из жизни расскажешь заодно. Потом подумаешь, мол, раз уже написала, почему бы сей комп себе на память и в блог не поместить? Сказано - сделано.
На эти выходные мой сынок с 6-ю приятелями упилил в Бостон, на какое-то сборище по электронным играм. Долго работал, денюжки копил, организовал все сам: Семеро друзей-приятелей, которых, похоже, об'единяет только игра online в электронные игры, решили поучаствовать в каком-то там конгрессе (уж извиняйте - мне сто раз сказали, да я не удосужилась запомнить) электронных игр.