Это так сказать, рассказ с комментариями - чтобы понять спетый друзьями трактат на новогоднем концерте.
Кому скучно, просто пропустите.
Кому интересно узнать про бывших новосибирцев, прозябавших в отказе 8 лет, но таки выехавших в "за-кордон", читайте:
Соня и Сема - нашие давние - давние друзья из Новосибирска, с которыми мы делили участь отказников в течение 4-х долгих лет, а потом им разрешили выехать напрямую в Америку к Сониным родителям, Доре и Матвею, а мы еще 3 года боролись за свой выезд.
За 23 года в Америке Сонечка практически сразу нашла работу по профессии и преподает французский язык в престижной частной школе в Бронксе (район Нью Йорка) и является деканом кафедры французского языка там же.
Семен работает в компании, производящей доменные печи и руководит разработками по электронному управлению тех печей и всей другой электроники, к-ую производит их компания.
Эта самая компания отправляет Семена в командировки по всему миру, но чаще всего в Индию.
Сонина и Семина дочь, Риночка, с мужем Аликом - математики. Они раз'езжают по всему миру и читают лекции. Каждый год их приглашают поработать в другом университете.
У Рины и Алика есть дочка Анечка 9 лет, которая очень хорошо читает и говорит по-русски и начинает говорить по-французски, а уж по-английски ей и так приходится, ибо большую часть жизни она ходит в англо-язычную школу.
Итак, теперь
Трактат маленькой девочки
"На семейные темы"
С дедом Семой - суета
Я боюся сглазить...
Вот бы вспомнил про меня
В Индии, заразе
Не повадно было б впрямь
Забывать про внучку:
Обещаю тихо ждать,
Как собачка Жучка
Баба Cоня налегке
Напевала "пронто".
Думала летела в Бронкс,
Глядь - уже в Торонто!
Милый дедушка Семен,
Нужен ты бабуле
Здесь, в Нью Джерси,
И всегда - ты сиди на стуле!
Лучше нет людей на свете -
Баба Дора, дед Матвей!
Кто бы мог подумать, дети,
Мой прадедушка - еврей!
Цимес, кугл и маца -
Его любимые блюдА,
Правда Дора иногда
Просит воздержаться...
Папа Алик, мама Рина
Учат математике.
Не пытайтесь вы понять:
У них всегда саббатикал!
Прошлый год от U of Penn,
Нынешний - в Онтарио,
А придет черед опять
Полетят в Самарию!
Ох, тяжелая судьба,
Я познала многое...
Pодичей - такая тьма,
Анечка на всех одна!
Поделить бы нам ее,
Поделить на части.
Боюсь, получатся опять
По Матвею - страсти!
На фотографиях:
1. Ефим и Соня исполняют "Трактат маленькой девочки".
2. Рина и Алик дают бальный классический вальс
3. Артем "работает" елочкой, а мы водим хоровод
4-5. Сема и Соня Ротман читают басню Эзопа в переводе Крылова "Вороне Бог послал кусочек сыра..." Семен - по-русски, а Соня - в переводе Лафонтена, по-французски.
6. Сонин папа, Матвей, и Соня Ротман поют песни на идиш
7. Соня Ротман примеряет пальто, к-я Лариса пошила себе. На пальто сзади пришита аппликация кошки и написано "Турне черной кошки" по-французски.
Были и другие номера, но я не все сфотографировала.
Весело вы живете и интересно!
ReplyDeleteЯ это на всякий случай поместила - себе на память, чтобы когда вдруг жизнь повернeтся темной стороной, а я пойду, полистаю блог, и вспомню, что жизнь бывает хороша временами, и на душе станет полегче...
ReplyDeleteОчень правильно!
ReplyDeleteЖизнь не из один Новых годов, консурсов и князей Щ. состоит - поэтому очень полезно "опираться на позитивное".